Βλέπετε 1576–1590 από 5633 αποτελέσματα
-
Αμφίβια
8,91 €Μια πόλη. Δυο παιδιά. Ένας έρωτας.Δυο δεκαεξάχρονα παιδιά από διαφορετικές γειτονιές της πόλης γνωρίζονται και έρχονται κοντά χάρη στο κοινό τους ενδιαφέρον για μια διάσημη social media περσόνα. Όταν θα μάθουν κάτι που θα τα συγκλονίσει, θα πάρουν μαζί μια παράτολμη απόφαση. Θα τα λυτρώσει ή θα τα εγκλωβίσει;Ο έρωτας, η αναζήτηση της σεξουαλικής ταυτότητας, η σκληρότητα της εφηβείας και η λαχτάρα για τη ζωή, σ’ ένα μυθιστόρημα που διαδραματίζεται στις σκοτεινές και στις φωτεινές γωνιές του κόσμου μας.
-
Αν
3,99 €Αν μπορείς να κρατάς τα λογικά σου όταν όλοι γύρω σου τα έχουν χαμένα και ρίχνουν το φταίξιμο σ’ εσένα…Επιβλητικό μέσα στην απλότητα και τη συντομία του, το Αν του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ αποτελεί μια ανάγλυφη υπενθύμιση ότι πολλές φορές στη ζωή ο θρίαμβος απέχει ελάχιστα από την καταστροφή, δίχως αυτό να σημαίνει πως ο καθένας μας δεν μπορεί να αντιμετωπίζει αμφότερα με επίγνωση και αξιοπρέπεια, μαθαίνοντας από τα πάντα. Το ποίημα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1910, ως μέρος της συλλογής φανταστικών ιστοριών Rewards and Fairies· δεκαετίες αργότερα, το 1995, το Αν αναδείχτηκε κατόπιν ψηφοφορίας ως το πιο αγαπημένο ποίημα ολόκληρης της βρετανικής λογοτεχνίας.Ο Τζόζεφ Ράντγιαρντ Κίπλινγκ (1865-1936), ο συγγραφέας του Βιβλίου της ζούγκλας, του Κιμ, του Ανθρώπου που θα γινόταν βασιλιάς και του Αν, γεννήθηκε στη Βομβάη από Βρετανούς γονείς, πέρασε τα σχολικά του χρόνια στην Αγγλία και λίγο πριν ενηλικιωθεί επέστρεψε στην Ινδία, όπου και δημοσίευσε τα πρώτα του ποιήματα και διηγήματα. Με το αδιαμφισβήτητο αφηγηματικό του ταλέντο κατόρθωσε να αποτυπώσει μια ολόκληρη εποχή, αυτή των ευρωπαϊκών αυτοκρατοριών που σε λίγα χρόνια θα αποτελούσαν παρελθόν, και η συγγραφική του φήμη εξαπλώθηκε γρήγορα σε όλο τον κόσμο. Το 1907 ο Κίπλινγκ τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας – ήταν ο πρώτος αγγλόφωνος συγγραφέας που κέρδισε το βραβείο και παραμένει ως σήμερα ο νεαρότερος αποδέκτης του.
-
Αν είσαι εδώ… είσαι εδώ
11,61 €Καμιά φορά ο κόσμος είναι ένα μέρος που σε πληγώνει. Δεν ξέρεις πώς να βρεις τη φωνή σου ή αν έχει νόημα να προσπαθείς να βρεις τον δρόμο μέσα στο χάος. Κάθισε σε ένα μέρος που νιώθεις άνετα, φτιάξε ένα ζεστό τσάι, άνοιξε αυτό το βιβλίο. Θα βρεις κι άλλα πλάσματα σαν κι εσένα ή διαφορετικά από εσένα που πιστεύουν ότι το βάρος του κόσμου είναι για να μοιράζεται και πως η φωνή σου, όσο μικρή κι αν είναι, έχει σημασία.
-
Αν είσαι τίγρης
12,96 €Το να είσαι τίγρης είναι δύσκολη υπόθεση.
Ενδιαφέρουσα, γοητευτική, συναρπαστική όσο δεν μπορείς να φανταστείς, αλλά δύσκολη. Τη μία πρέπει να γλιστρήσεις κρυφά σε ξένη φωλιά σέρνοντας την κοιλιά στο χώμα, την άλλη πρέπει με τις ώρες να συζητάς πολιτισμένα με κάποιον για να σε αφήσει να τον φας και στο τέλος να πρέπει να δίνεις κι εξηγήσεις στους φίλους σου. Όλο προβλήματα. Μερικές φορές, όμως, ειδικά μετά το σούρουπο, το να είσαι τίγρης είναι απλά… μαγικό.
Ρόαααρ! -
Αν η Beale Street μπορούσε να μιλήσει
14,16 €Αν η Beale Street μπορούσε να μιλήσει, θα μας έλεγε για τη δεκαεννιάχρονη Τις που είναι ερωτευμένη με τον Φόνι, έναν νεαρό μαύρο γλύπτη. Κατηγορούμενος για τον βιασμό μιας Πορτορικανής, τον οποίο δεν διέπραξε, ο Φόνι ρίχνεται στη φυλακή. Όταν η Τις ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος, η οικογένειά της και ο πατέρας του Φόνι αποφασίζουν να αγωνιστούν για να αποδείξουν την αθωότητά του, ενώπιον ενός δικαστικού μηχανισμού για τον οποίο οι μαύροι είναι οι «ιδανικοί ένοχοι». Ο Τζέιμς Μπόλντουιν, με τη μοναδική, άμεση, πρωτοπρόσωπη αφήγηση, που γνωρίσαμε στο Κουαρτέτο του Χάρλεμ (Πόλις, 2019), μας μιλά, μέσα από τον δυνατό έρωτα ενός ζευγαριού, για την αδικία, τον φυλετικό ρατσισμό, τη συμπαράσταση αλλά και την προδοσία μεταξύ των μελών μιας οικογένειας, τον αδιάκοπο αγώνα για δικαιοσύνη, με μόνα όπλα την αγάπη, την αλληλοϋποστήριξη και την πίστη στην αλήθεια, παρά την απελπισία, την οργή και τη θλίψη η οποία πηγάζει από το μίσος που αυτό το ζευγάρι αντιμετωπίζει. Αισθησιακό, βίαιο, γεμάτο πόνο, βαθιά συγκινητικό και, δυστυχώς, επίκαιρο μυθιστόρημα, το Αν η Beale Street μπορούσε να μιλήσει αφήνει στον αναγνώστη τη γλυκόπικρη αίσθηση των μπλουζ, που τόσο άρεσαν στον James Baldwin.***Το Αν η Beale Street μπορούσε να μιλήσει περιγράφει όχι μόνο την αγάπη μεταξύ ενός άντρα και μιας γυναίκας, αλλά και ένα είδος αγάπης που πολύ σπάνια περιγράφεται στη σύγχρονη μυθοπλασία – την αγάπη μεταξύ των μελών μιας οικογένειας, η οποία μπορεί κάποτε να απαιτήσει ακραίες θυσίες. Ένα συγκινητικό, γεμάτο πόνο βιβλίο, τόσο έντονα ανθρώπινο και τόσο εμφανώς βασισμένο στην πραγματικότητα, που μας αιφνιδιάζει με τη διαχρονικότητά του.Joyce Carol Oates, The New York Times Ο Μπόλντουιν, με ωμό, χωρίς εξωραϊσμούς λόγο, γράφει για ανθρώπους της εργατικής τάξης, φιλοσόφους του δρόμου, που αγωνίζονται σκληρά και αγαπούν ακόμη σκληρότερα· μιλά για τον αγώνα τους να προσδιορίσουν την ταυτότητά τους, παρά τους περιορισμούς της φυλής και του ρατσισμού. Το Αν η Beale Street μπορούσε να μιλήσει δεν είναι μόνο μια ιστορία αγάπης, αλλά και μια ιστορία για τις μαζικές φυλακίσεις, τη φτώχεια, τον φυλετικό ρατσισμό. Και παρόλο που το μυθιστόρημα κυκλοφόρησε το 1974, αφηγείται μια ιστορία τού σήμερα.The Washington Post Ο Τζέιμς Μπόλντουιν γεννήθηκε το 1924 στο Χάρλεμ της Νέας Υόρκης και πέθανε το 1987 στο Σαιν-Πωλ-ντε-Βανς, κοντά στη Νίκαια της Γαλλίας. Από τους μεγαλύτερους μεταπολεμικούς Αμερικανούς συγγραφείς –μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος, θεατρικός συγγραφέας, ποιητής και πολιτικός στοχαστής–, έγραψε περισσότερα από είκοσι βιβλία. Τα δοκίμιά του διακρίνονται για την πειστική και παθιασμένη υπεράσπιση της αξιοπρέπειας των μαύρων. Προπάντων, όμως, είναι ένας σπουδαίος μυθιστοριογράφος. Τα κυριότερα θέματά του: η ανακάλυψη και η αποδοχή του εαυτού, οι σχέσεις ανάμεσα στις φυλές και στα φύλα. Οι ήρωές του είναι συνήθως έφηβοι, ή μαύροι καλλιτέχνες με πολυτάραχη και τραγική ζωή. Υπήρξε εμβληματική μορφή του κινήματος πολιτικών δικαιωμάτων. Το 1948 εγκατέλειψε τις ΗΠΑ για τη Γαλλία, όπου έζησε πολλά χρόνια, θέλοντας να ξεφύγει από τον ρατσισμό και την ομοφοβία. Από τις εκδόσεις Πόλις κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία του Το κουαρτέτο του Χάρλεμ και Δεν είμαι ο νέγρος σου, ενώ ετοιμάζεται και το μυθιστόρημά του Go Tell It on the Mountain.***Το βιβλίο μεταφέρθηκε το 2018 στον κινηματογράφο, σε σκηνοθεσία του Barry Jenkins.
-
Αν μια νύχτα του χειμώνα ένας ταξιδιώτης
19,08 €«Είναι ένα μυθιστόρημα με θέμα την ευχαρίστηση που νιώθουμε όταν διαβάζουμε μυθιστορήματα. Πρωταγωνιστής είναι ο Αναγνώστης που αρχίζει δέκα φορές να διαβάζει ένα βιβλίο και που λόγω κάποιων γεγονότων ανεξάρτητων από τη βούλησή του, δεν κατορθώνει να τελειώσει ποτέ. Χρειάστηκε επομένως να γράψω την αρχή δέκα μυθιστορημάτων γραμμένων υποτίθεται από δέκα συγγραφείς, που όλοι κατά κάποιον τρόπο ήταν διαφορετικοί από μένα και διαφορετικοί μεταξύ τους». Με τα λόγια αυτά ο Ίταλο Καλβίνο παρουσίασε στο Μπουένος Άιρες το μυθιστόρημά του αυτό που ξάφνιασε, συζητήθηκε και τελικώς αγαπήθηκε όσο κανένα από τα έργα του. Tο Aν μια νύχτα του χειμώνα ένας ταξιδιώτης, υπήρξε όχι μόνο μια αξεπέραστη σπονδή στο λογοτεχνικό είδος του μυθιστορήματος αλλά και το έργο που άνοιξε νέους δρόμους για τη λογοτεχνία του 21ου αιώνα. […] Το ότι έκανα τη διακοπή της πλοκής ένα δομικό μοτίβο του βιβλίου μου έχει αυτή τη συγκεκριμένη και πεπερασμένη έννοια και δεν αγγίζει καθόλου την προβληματική του «ανολοκλήρωτου» στην τέχνη και στη λογοτεχνία, που είναι εντελώς διαφορετικό πράγμα. Καλύτερα να πούμε ότι εδώ δεν πρόκειται για κάτι «μη ολοκληρωμένο» αλλά για κάτι «ολοκληρωμένο που έχει διακοπεί», για κάτι «ολοκληρωμένο του οποίου το τέλος είναι κρυμμένο ή αδύνατο να διαβαστεί» τόσο με μεταφορική όσο και με κυριολεκτική έννοια. (Νομίζω ότι κάπου έχω γράψει κάτι σαν: «ζούμε σε έναν κόσμο ιστοριών που αρχίζουν και δεν τελειώνουν ποτέ»).Ίταλο Καλβίνο
-
Αν οι γάτες εξαφανίζονταν από τον κόσμο
14,94 €Οι μέρες του νεαρού ταχυδρόμου είναι μετρημένες. Αποξενωμένος από την οικογένειά του και μόνος, με μοναδική συντροφιά τον γάτο του, τον Λάχανο, δεν ήταν προετοιμασμένος για τη διάγνωση του γιατρού. Του μένουν ελάχιστοι μήνες ζωής. Πριν, όμως, ξεκινήσει να ασχολείται με τα πράγματα που θα ήθελε να κάνει προτού πεθάνει, εμφανίζεται μπροστά του ο Διάβολος με μια ξεχωριστή πρόταση: αν εξαφάνιζε κάτι από τον κόσμο, το αντάλλαγμα θα ήταν μία παραπάνω μέρα στη ζωή του. Κι έτσι ξεκινά μια ιδιαιτέρως αλλόκοτη εβδομάδα… Ωστόσο, πώς αποφασίζεις τι αξίζει στη ζωή; Πώς ξεχωρίζεις τι μπορείς να στερηθείς από όσα αγαπάς; Στο πάρε δώσε του με τον Διάβολο, ο νεαρός ταχυδρόμος θα οδηγηθεί, μαζί με τον λατρεμένο του γάτο, στα όριά του… Το διεθνές φαινόμενο που έχει πουλήσει πάνω από τρία εκατομμύρια αντίτυπα και μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη, Αν οι γάτες εξαφανίζονταν από τον κόσμο, είναι μια ιστορία απώλειας και συμφιλίωσης για όσα έχουν πραγματικά σημασία στη ζωή… Οι λάτρεις των βιβλίων Ο αποχαιρετισμός του γάτου και Το χρονικό του πολυταξιδεμένου γάτου σίγουρα θα το αγαπήσουν!
-
Αν συναντιόμασταν ξανά
14,94 €Από τη συγγραφέα µε τα εκατοµµύρια πωληθέντα αντίτυπα έρχεται το πρώτο βιβλίο της πρώτης τετραλογίας της, το οποίο την καθιέρωσε στην κοινότητα του BookTok.
Ένας χρόνος, δύο άνθρωποι διαφορετικοί.
Ένας έρωτας που θα τους αιφνιδιάσει και στο τέλος θα τους κάνει κομμάτια.
Είναι μια επίδοξη διακοσμήτρια εσωτερικών χώρων που ονειρεύεται να ερωτευθεί. Είναι ένας άλλοτε διάσημος ποδοσφαιριστής που πιστεύει ότι η αγάπη είναι απάτη. Εκείνη είναι άπειρη στον έρωτα και αυτός προτιμάει τις έμπειρες.
Εκείνος είναι αλαζόνας, εκνευριστικός και σίγουρα όχι ο τύπος της. Εκείνη θέλει να ζήσει το παραμύθι. Εκείνος θέλει την ελευθερία του.
Ο Μπλέικ και η Φάρα δεν έπρεπε να ερωτευθούν ολοκληρωτικά, απόλυτα, και αμετάκλητα. Γιατί; Επειδή σπουδάζουν στη Σαγκάη για έναν χρόνο μόνο. Επειδή οι πιέσεις από την πατρίδα απειλούν να τους διαλύσουν, ακόμα κι αν δεν το γνωρίζουν ακόμα. Και κυρίως επειδή, τελικά, θα πάρουν ένα μάθημα που θα τους πληγώσει όσο τίποτε άλλο: ότι μερικές φορές, ακόμα και ο πιο μεγάλος έρωτας δεν μπορεί να τα νικήσει όλα… -
Αν τίποτα δεν πάει σωστά από εδώ πήγαινε από εκεί
12,92 €Όλοι μας νιώθουμε κάπου κάπου φόβο, αμφιβολίες και απογοήτευση.
Όλοι μας, όμως, έχουμε και μια επιλογή… Είτε να τα κουβαλάμε μαζί μας είτε να τα αφήσουμε πίσω μας.
Αν τίποτα δεν πάει σωστά από δω, μερικές φορές χρειάζεται απλώς να… ΠΑΜΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ! -
Αν το προσφυγικό ήταν πρόβλημα, θα είχε λύση
11,20 €Κατά κανόνα, τα προβλήματα λύνονται. Αν το προσφυγικό ήταν πρόβλημα, θα είχε λύση. Δεν έχει, όμως. Είναι εντελώς μάταιο να αντιμετωπίζουμε ως πρόβλημα ένα φαινόμενο. Τέτοιο είναι και το προσφυγικό: ένα κοινωνικό φαινόμενο που γεννά προβλήματα – λιγότερα ή περισσότερα, ανάλογα με το πώς το διαχειριζόμαστε. Επιχειρώντας να εντάξουμε ιστορικά το προσφυγικό και μεταναστευτικό ζήτημα στη μακρά και μέση διάρκειά του στην Ελλάδα, επιχειρούμε ουσιαστικά να εμβαθύνουμε τις αξιολογήσεις μας, να διασώσουμε την ευθυκρισία και την προνοητικότητά μας από τον πανικό που προκαλούν οι φρενήρεις ρυθμοί των γεγονότων. Να απομαγεύσουμε τη στιγμή από τα πάθη της. Σε αυτές τις δύσκολες και αγωνιώδεις στιγμές, το παρόν βιβλίο γράφτηκε με σκοπό να προσφέρει επιχειρήματα σε όσους πιστεύουν ότι το προσφυγικό και το μεταναστευτικό είναι ζητήματα με τα οποία η ελληνική κοινωνία –είτε της αρέσει είτε όχι– θα πρέπει να μάθει να ζει, χωρίς εξωραϊσμούς και δαιμονοποιήσεις. Από αυτή την άποψη, θέλει πρωτίστως να υπηρετήσει την αρετή της επίγνωσης: της επίγνωσης ως μοναδικής προϋπόθεσης για να αλλάξουν τα πράγματα προς το καλύτερο.***Ο Δημήτρης Χριστόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969. Είναι πολιτειολόγος, καθηγητής στο Τμήμα Πολιτικής Επιστήμης & Ιστορίας του Παντείου Πανεπιστημίου, όπου διδάσκει από το 2000. Διετέλεσε πρόεδρος της Ελληνικής Ένωσης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (2003-2011) και ήταν ιδρυτικό μέλος του Κέντρου Ερευνών Μειονοτικών Ομάδων (1996), ενώ το 2016 εκλέχθηκε πρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, με θητεία ώς το τέλος του 2019. Κατά καιρούς, διδάσκει και σε άλλα πανεπιστήμια εντός κι εκτός Ελλάδας, ενώ αρθρογραφεί συχνά και παρεμβαίνει δημόσια στον διεθνή και ελληνικό Τύπο για τα ζητήματα του ενδιαφέροντός του. Το προσφυγικό είναι ένα από αυτά. Άλλα έργα του:Droit, Europe et Minorités – Critique de la connaissance juridique, Ed. Ant. N. Sakkoulas, 2000Η ετερότητα ως σχέση εξουσίας – Όψεις της ελληνικής, βαλκανικής και ευρωπαϊκής εμπειρίας, εκδ. Κριτική, 2002Ποιος είναι Έλληνας πολίτης; — Το καθεστώς ιθαγένειας από την ίδρυση του ελληνικού κράτους ως τις αρχές του 21ου αιώνα, εκδ. Βιβλιόραμα, 2012 (και δεύτερη εμπλουτισμένη έκδοση, το 2019, με τίτλο: Ποιος είναι Έλληνας πολίτης; — Δύο αιώνες ιθαγένεια)Στο ρίσκο της κρίσης – Στρατηγικές της Αριστεράς των δικαιωμάτων, εκδ. Αλεξάνδρεια, 2013Η κρίση των δικαιωμάτων (e-book), Νεφέλη, 2015 Προσφυγικό: «Θα τα καταφέρουμε;» – Ένας απολογισμός διαχείρισης και προτάσεις διεξόδου [με τη Γεωργία Σπυροπούλου], εκδ. Παπαζήση, 2016 10+1 ερωτήσεις και απαντήσεις για το Μακεδονικό [με τον Κωστή Καρπόζηλο], εκδ. Πόλις, 2018Αναλυτικά η εργοβιογραφία του στο www.dimitrischristopoulos.gr.
-
Αν τον άνεμο ρωτήσεις
20,97 €Ο σκληρός πρώην λεγεωνάριος Άλεξ Γκρέι, που κάποτε, ως Ρωμανός Κατράς, κατηγορήθηκε άδικα για ένα στυγερό έγκλημα και αναγκάστηκε να γίνει φυγάς, επιστρέφει στην Ελλάδα αποφασισμένος να ανακαλύψει την αλήθεια και να αποτινάξει το στίγμα του φονιά. Για να τα καταφέρει, όμως, δεν θα διστάσει να εκμεταλλευτεί και να εξαπατήσει τη μόνη γυναίκα που θα ερωτευόταν ποτέ. Η Σάνια Παρίση ήταν μικρό κορίτσι εκείνο το μοιραίο βράδυ που ο Κατράς γκρέμισε τον κόσμο της, και το ισχυρό σοκ διέγραψε τις επώδυνες αναμνήσεις της. Η οικογένειά της την αγκάλιασε με αγάπη, πάντα προστατεύοντάς την, αλλά με την επιστροφή του Κατρά όσα της έχουν πει για τα γεγονότα εκείνης της τραγικής νύχτας αρχίζουν να κλονίζονται. Η αφύπνιση της μνήμης της παίρνει τα ηνία, αποκαλύπτοντας μια άλλη εκδοχή του παρελθόντος. Ο Άλεξ και η Σάνια αναπόφευκτα βρίσκονται αντιμέτωποι με την οδυνηρή αλήθεια και με το πραγματικό πρόσωπο των γύρω τους, καθώς οι μάσκες πέφτουν η μια μετά την άλλη. Κι αν ο άνεμος παρέσυρε τα πάντα μια φορά κι έναν καιρό, μόνο ένα μοιάζει ακλόνητο στο σαρωτικό του πέρασμα. Η αγάπη.
-
Αναζητώντας την ευτυχία
25,75 €(. . .) Σε αυτό το πνευματώδες και ταυτόχρονα προσιτό βιβλίο, ο ψυχολόγος Daniel Gilbert, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Harvard, περιγράφει τις ατέλειες της μνήμης μας και τις πλάνες των προβλέψεών μας, πράγματα που τελικά μας οδηγούν σε λάθη όταν οραματιζόμαστε το μέλλον μας και υπολογίζουμε την προσδοκώμενη ικανοποίηση. Παρουσιάζοντας τις πιο πρόσφατες επιστημονικές μελέτες στα πεδία της ψυχολογίας, της γνωσιακής νευροεπιστήμης, της φιλοσοφίας και της οικονομικής της συμπεριφοράς, ο Gilbert φέρνει στο φως όσα έχουν ανακαλύψει οι επιστήμονες σχετικά με τη μοναδικά ανθρώπινη ικανότητα να φανταζόμαστε το μέλλον μας και να προβλέπουμε πόσο θα μας αρέσει τότε. Με εξαιρετική οξυδέρκεια και γλαφυρότητα, ο Gilbert μας εξηγεί για ποιους λόγους φαίνεται να ξέρουμε τόσο λίγα πράγματα για την καρδιά και το νου του μελλοντικού εαυτού μας. [Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]
-
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΧΑΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ VII:
20,00 €Με την κυκλοφορία του Ανακτημένου Χρόνου, της έβδομης και τελευταίας ενότητας του μυθιστορηματικού κύκλου του Μαρσέλ Προυστ, ολοκληρώνεται μια μεταφραστική εργασία που ξεκίνησε το 1969 και διακόπηκε στα μέσα του πέμπτου τόμου, της Φυλακισμένης, με τον αδόκητο θάνατο του Παύλου Ζάννα, το 1989. Στη συνέχεια πήρε το νήμα ο Παναγιώτης Πούλος ο οποίος μετέφρασε το δεύτερο ήμισυ της Φυλακισμένης, την Αλμπερτίν αγνοούμενη, μετάφραση η οποία τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης (2015), και, τέλος, τον Ανακτημένο Χρόνο. Παράλληλα, ο Παναγιώτης Πούλος προχώρησε σε μια αναθεώρηση των πρώτων τόμων με βάση τις νεότερες εκδόσεις του έργου του Προυστ και τα πορίσματα των πρόσφατων ερευνών και υπομνημάτισε το συνολικό έργο με πλήθος σημειώσεων, πραγματολογικών, ερμηνευτικών και ενδοκειμενικών, οι οποίες συνοδεύουν τον αναγνώστη στην περιήγησή του σ’ αυτό το σύνθετο και πολυσχιδές έργο, το οποίο έχει σημαδέψει αυτό που αποκαλούμε νεοτερικότητα.Έτσι, η πρώτη ελληνική έκδοση του Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, ενός έργου τέχνης που έχει ήδη κατακτήσει μέσα από τιςμεταφράσεις του σε πάνω από σαράντα γλώσσες περίοπτη θέση στην παγκόσμια λογοτεχνία, αποτελεί πλέον πραγματικότητα. Οι πυκνές αναφορές του Ανακτημένου Χρόνου σε πάμπολλες πτυχές και διαστάσεις της εργασίας του Μαρσέλ Προυστ, σε συνδυασμό με τις ανακατατάξεις που επιφέρει ο Πρώτος Παγκόσμιος πόλεμος, αναδιαμορφώνουν το τοπίο του μυθιστορήματος και παράλληλα καλούν τον αναγνώστη να ανατρέξει στις ενότητες που έχουν προηγηθεί. Επιπροσθέτως, ο συγγραφέας διατυπώνει με έμμεσο και άμεσο τρόπο τη στάση του απέναντι στην τέχνη, όπως και τα όρια αυτού του ιδιάζοντος λογοτεχνικού εγχειρήματος, συμπεριλαμβανομένων και των ορίων της αντοχής και της χρονικής διάρκειας της ζωής του ιδίου.Οι δυνάμεις και οι αδυναμίες της καλλιτεχνικής αλήθειας σταθμίζονται με όχημα ένα «εγκάρσιο» βλέμμα, το οποίο δεν παρέχει απλώς στον αναγνώστη τη δυνατότητα να προσεγγίσει μέσα από μια νέα οπτική γωνία τα όσα έχουν μέχρι τώρα διαμειφθεί, αλλά και τον παροτρύνει να στραφεί προς την κατεύθυνση του μέλλοντος, των κριτικών αποτιμήσεων και των πάσης φύσεως οικειοποιήσεων του προυστικού εγχειρήματος εδώ και έναν αιώνα ― και μάλιστα τον προσκαλεί να γίνει, με τη σειρά του, στο μέτρο των δυνάμεών του, δημιουργός του έργου του και των επιλογών της ίδιας της ζωής του.Αναδύεται εδώ ένας πρωτότυπος και ιδιαίτερα επίκαιρος στοχασμός για τη σημασία της μαθητείας της Τέχνης στην οικοδόμηση της ατομικής και συλλογικής ζωής, στα συμφραζόμενα μιας ολοένα και πιο γενικευμένης μετάβασης της ανθρωπότητας από τις παραδοσιακές δομές της ύπαρξης στην κατάσταση της νεοτερικότητας.Οι σημειώσεις, το επίμετρο και η σύνοψη που συνοδεύουν τη μετάφραση στόχο έχουν να υποβοηθήσουν τον αναγνώστη να αποκτήσει επίγνωση τόσο της συνοχής που διέπει το λογοτεχνικό αυτό εγχείρημα όσο και της ποικιλίας των διακυβευμάτων του.O Παύλος Ζάννας (1929-1989) σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες στη Γενεύη. Η πολυσχιδής προσωπικότητά του σφράγισε με την παρουσία της την πολιτιστική ζωή του τόπου μας, ιδιαίτερα στα πεδία της κινηματογραφικής τέχνης, των γραμμάτων και της λογοτεχνικής μετάφρασης. Πολιτικός κρατούμενος την περίοδο της δικτατορίας, ξεκίνησε στις Φυλακές της Αίγινας τη μετάφραση του Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, μετάφραση που παρέμεινε ημιτελής λόγω του απρόσμενου θανάτου του.Ο Παναγιώτης Πούλος (1954) σπούδασε Φιλοσοφία και Τυπική Λογική στο Παρίσι. Δίδαξε στο Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης (CTL) του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών, ιδρυτικό μέλος του οποίου υπήρξε ο Παύλος Ζάννας, και στη συνέχεια, στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου (ΕΚΕΜΕΛ), ιδρυτικό μέλος του οποίου υπήρξε ο ίδιος. Από το 2004, διδάσκει Φιλοσοφία και Αισθητική στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών. Παράλληλα με την ολοκλήρωση της μεταφραστικής εργασίας του Παύλου Ζάννα, επιμελήθηκε την πρώτη ελληνική έκδοση του μυθιστορήματος του Προυστ.Ο Μαρσέλ Προυστ γεννήθηκε στο Παρίσι το 1871 όπου και πέθανε το 1922. Δημοσίευσε σε νεαρή ηλικία τη συλλογή Τέρψεις και Ημέραι (1896) και στη συνέχεια ασχολήθηκε με τη μετάφραση και το σχολιασμό κειμένων του Τζον Ρασκιν. Έπειτα από το θάνατο της μητέρας του το 1905, αφιέρωσε το υπόλοιπο της ζωής του στη συγγραφή του Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο. Έλαβε το βραβείο Γκονκούρ το 1919, με την κυκλοφορία της δεύτερης ενότητας με τίτλο Στον ίσκιο των ανθισμένων κοριτσιών. Το έργο του παγκόσμιας πλέον εμβέλειας, μεταφράζεται σε ολοένα και περισσότερες γλώσσες και συγκαταλέγεται ανάμεσα στα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Οι επτά τόμοι του Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις της Εστίας.
-
Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Από τη μεριά του Σουάν
22,72 €(…) Ξέρουμε σήμερα καλύτερα τις διεργασίες γέννησης αυτού του έργου ζωής, αυτού του απέραντου ποταμού λέξεων που συγκλόνισε τη λογοτεχνία του 20ου αιώνα, στη Γαλλία αλλά και σ` όλο τον κόσμο. Ο αναγνώστης έρχεται εδώ σ` επαφή συνάμα με μια εποποιία της σκέψης, μ` ένα ταξίδι στους λαβύρινθους του κοσμικού, καλλιτεχνικού και διανοητικού στερεώματος της εποχής του Προύστ, με μιαν αξιοθαύμαστη ψυχολογική μελέτη, κι όλα αυτά στην υπηρεσία μιας ανεπανάληπτης γλώσσας. Ξέρουμε επίσης τις περιστάσεις του θανάτου του Μαρσέλ Προύστ, την εγγραφή της λέξης `τέλος` και την υπαγόρευση των τελευταίων φράσεων, την εξάντληση του συγγραφέα από τούτη την αναζήτηση και ανακάλυψη του χαμένου χρόνου. Ξέρουμε ίσως λιγότερο τις περιστάσεις που οδήγησαν στην εμφάνιση της ελληνικής μετάφρασης του έργου: έχουμε να κάνουμε εδώ με τις δυσκολίες, την οξυδέρκεια και τη δύναμη ενός ανθρώπου, μέσα από τις οποίες γεννήθηκε και προσφέρεται σήμερα στους αναγνώστες το `Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο`. (…) [Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
-
Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Η μεριά του Γκερμάντ
22,72 €[…] Ξέρουμε σήμερα καλύτερα τις διεργασίες γέννησης αυτού του έργου ζωής, αυτού του απέραντου ποταμού λέξεων που συγκλόνισε τη λογοτεχνία του 20ού αιώνα, στη Γαλλία αλλά και σ` όλο τον κόσμο. Ο αναγνώστης έρχεται εδώ σ` επαφή συνάμα με μια εποποιία της σκέψης, μ` ένα ταξίδι στους λαβύρινθους του κοσμικού, καλλιτεχνικού και διανοητικού στερεώματος της εποχής του Προύστ, με μιαν αξιοθαύμαστη ψυχολογική μελέτη, κι όλα αυτά στην υπηρεσία μιας ανεπανάληπτης γλώσσας. Ξέρουμε επίσης τις περιστάσεις του θανάτου του Μαρσέλ Προύστ, την εγγραφή της λέξης `τέλος` και την υπαγόρευση των τελευταίων φράσεων, την εξάντληση του συγγραφέα από τούτη την αναζήτηση και ανακάλυψη του χαμένου χρόνου. Ξέρουμε ίσως λιγότερο τις περιστάσεις που οδήγησαν στην εμφάνιση της ελληνικής μετάφρασης του έργου: έχουμε να κάνουμε εδώ με τις δυσκολίες, την οξυδέρκεια και τη δύναμη ενός ανθρώπου, μέσα από τις οποίες γεννήθηκε και προσφέρεται σήμερα στους αναγνώστες το `Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο`. […] [Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]