Βιβλία

Μπεστ σέλερ σύμφωνα με το περιοδικό Spiegel
Η συνέχεια της ιστορίας του ξεχωριστού βιβλιοπωλείου που αγαπήθηκε παγκοσμίως σημειώνοντας εκατομμύρια πωλήσεις
Τέσσερα χρόνια έχουν περάσει από τότε που ο Ζαν Περντί εγκατέλειψε το πλωτό βιβλιοπωλείο του, το «Λογοτεχνικό Φαρμακείο», και τόλμησε να αφοσιωθεί σε έναν νέο έρωτα στην Προβηγκία. Ωστόσο, η τελευταία παράκληση του συγγραφέα Ζοζέ Σαραμάγκου προς τον κύριο Περντί, η οποία φυλάσσεται σε μια χρονοκάψουλα, ξυπνάει ξανά στον βιβλιοπώλη το πραγματικό του πάθος: να φέρνει σε επαφή βιβλία και ανθρώπους και να συστήνει το κατάλληλο ανάγνωσμα για κάθε ασθένεια της ψυχής.
Ο κύριος Περντί ταξιδεύει μαζί με τον Μαξ Ζορντάν στα κανάλια της Γαλλίας με προορισμό το Παρίσι, και σύντομα το πλωτό βιβλιοπωλείο του γίνεται μια κιβωτός στην οποία επιβαίνουν μεγάλοι, παιδιά, ζώα –και φυσικά βιβλία!– που αλλάζουν ο ένας τον άλλο για πάντα.
Κι η ατέλειωτη περιπέτεια της ζωής επιφυλάσσει μια δεύτερη αρχή για όλους – συμπεριλαμβανομένου του κυρίου Περντί…
Έγραψαν για το βιβλίο:
«Η συνέχεια του μπεστ σέλερ Το μικρό παριζιάνικο βιβλιοπωλείο ξεχειλίζει από νάματα σοφίας και πλούσια νοήματα. Και σου γεννά την επιθυμία να ανακαλύψεις πολλά ακόμη καλά βιβλία». –Freundin
«Ένα βιβλίο που σου φτιάχνει τη διάθεση για όλους όσοι ενδιαφέρονται για τη λογοτεχνία και τα βιβλία». –Frankfurter Rundschau
«Μαγευτικό και πολύ συγκινητικό». –Für Sie

Όταν ήταν παιδί, ο Galeano ήθελε να γίνει ποδοσφαιριστής, αλλά έπαιζε καλά, και μάλιστα πολύ καλά, μόνο στα όνειρά του. Γράφοντας αυτό το βιβλίο, θέλησε να κάνει με τα χέρια του αυτό που δεν μπόρεσε ποτέ να κάνει με τα πόδια του.Πιάνει την ιστορία του ποδοσφαίρου από τις απαρχές του, μας μιλάει για τους κύριους πρωταγωνιστές του, για το γήπεδο, τους παίχτες και τους οπαδούς, για τις διοικήσεις, τις εφημερίδες και την τηλεόραση, για την εξέλιξη και την εξάπλωση του παιχνιδιού, τους κανόνες του, τις ιδιαιτερότητές του, τη χειραγώγησή του από τα οικονομικά συμφέροντα, τον εκφυλισμό του ενίοτε από τη σκοπιμότητα, το πέρασμά του από την εποχή της αθωότητας στη βιομηχανία του θεάματος.Σε αυτή την ποδοσφαιρική βίβλο, ο Galeano περιγράφει ολοζώντανα γκολ και φάσεις που έμειναν στην ιστορία, κάνει ντρίπλες ρίχνοντας πού και πού την μπάλα στην πολιτική και σκαλίζει την ψυχολογία του ανθρώπινου μωσαϊκού του αθλήματος.Έγραψα Το ποδόσφαιρο στη σκιά και στο φως για να προσηλυτίσω τους άπιστους. Θέλησα να βοηθήσω τους φανατικούς της ανάγνωσης να μη φοβούνται το ποδόσφαιρο και τους φανατικούς του ποδοσφαίρου να τους φύγει ο φόβος για τα βιβλία. Τίποτα περισσότερο δεν είχα κατά νου.Απόσπασμα από το βιβλίοΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΥΠΟΣΞεχωρίζει σαν τον Πελέ σε ένα γήπεδο με αναπληρωματικούς.New YorkerΟ Ουρουγουανός του οποίου τα κείμενα έφταναν κατευθείαν στην καρδιά του ποδοσφαίρου… οι αναγνώστες δεν αμφέβαλαν ποτέ για τη ζεστασιά του αίματος που κυλούσε στις φλέβες του.GuardianΟ Galeano μπορεί να κάνει σκόνη τους λαμπερούς ποδοσφαιρικούς διανοούμενούς μας.When Saturday Comes

Τι συμβαίνει όταν ένας ποιητής αποφασίζει να γράψει πρόζα; Ο Ντύλαν Τόμας απαντά υποδειγματικά στον τόμο αυτό.
Αυτοβιογραφούμενος, πυρετικός, οξύς παρατηρητής, νοσταλγός, άλλοτε βυθίζεται μες στη γλυκιά ζεστασιά της μνήμης του, άλλοτε σπάει πλάκα και σχολιάζει καυστικά την κοινωνία, την τέχνη του, τον κόσμο, ενώ άλλοτε σοβαρεύει, και τότε η μνήμη γίνεται όργανο αναστοχασμού, το χιούμορ μετουσιώνεται σε κριτική.
Μας παίρνει από το χέρι και μας ξεναγεί στην Ουαλία των παιδικών του χρόνων, στον κόσμο που τον διέπλασε, ίσαμε τα πρώτα του ενήλικα βήματα· σε μιαν Ουαλία που πικρά ο ποιητής διαπιστώνει πως πια δεν υπάρχει, χάθηκε, όπως ο εαυτός του, εκείνο το άτακτο, ευαίσθητο παιδί, με την καλπάζουσα φαντασία και τα μεγάλα όνειρα – ο νεαρός σκύλος προτού γίνει ο διάσημος «καταραμένος» ποιητής Ντύλαν Τόμας.
Πέραν των δέκα διηγημάτων της συλλογής Το πορτρέτο του καλλιτέχνη ως νεαρού σκύλου (1940), στο τόμο περιλαμβάνονται και τρία ακόμα κείμενα του Τόμας: “Τα Χριστούγεννα ενός παιδιού στην Ουαλία”, “Μια επίσκεψη στην Αμερική”, “Το ταξίδι της επιστροφής” – τα δύο τελευταία, από τα ύστερα γραπτά του συγγραφέα, μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά.
Την έκδοση συνοδεύει κατατοπιστική εισαγωγή από τη μεταφράστρια Έφη Φρυδά, ενώ την απόδοση των ποιημάτων που εμφανίζονται εμβόλιμα σε κάποια διηγήματα εκπόνησε η Παυλίνα Παμπούδη.

Η καθηλωτική ιστορία μιας φιλίας που δοκιμάζεται από τη φωτιά, τα άγρια νερά και τη βία. Δυο φίλοι από το πανεπιστήμιο. Τους ενώνει η κοινή τους αγάπη για τα βουνά, τα βιβλία και το ψάρεμα. Ο Γουίν είναι ένας αγαθός γίγαντας, παιδί του Βερμόντ, που η μεγαλύτερη χαρά του είναι όταν τα πόδια του βρίσκονται μέσα στο νερό. Ο Τζακ είναι πιο σκληροτράχηλος, μεγαλωμένος σ’ ένα ράντσο στο Κολοράντο, όπου ο ύπνος κάτω απ’ τ’ αστέρια και το μαγείρεμα στη φωτιά είναι γι’ αυτόν φυσικά, σαν τον τρόπο που αναπνέει. Όταν αποφασίζουν να διασχίσουν με κανό τον ποταμό Μασκβά στο βόρειο Καναδά, έχουν στο μυαλό τους αργόσυρτες μέρες όπου θα κάνουν κουπί και θα μαζεύουν μύρτιλλα και ξάστερες νύχτες όπου θα διαβάζουν βιβλία τσέπης με γουέστερν. Αλλά μια δασική μεγαπυρκαγιά δίνει απρόσμενα μια αίσθηση κατεπείγοντος στο ταξίδι τους. Κι όταν ακούν έναν άντρα και μια γυναίκα να τσακώνονται μες στην ομίχλη, αποφασίζουν να τους προειδοποιήσουν για τη φωτιά. Αλλά δεν βρίσκουν τίποτα και κανέναν. Την άλλη μέρα εμφανίζεται στο ποτάμι ένας άντρας, κωπηλατώντας μόνος του. Άραγε είναι αυτός που είχαν ακούσει; Κι αν ναι, πού είναι η γυναίκα; Απ’ αυτή τη φορτισμένη αφετηρία, ο δεξιοτέχνης της αφήγησης Πίτερ Χέλερ ξεδιπλώνει μια ορμητική, συναρπαστική ιστορία απεγνωσμένης επιβίωσης στη φύση.