Αυτό εδώ είναι το τέταρτο βιβλίο του Τρύπωνα του φαφαγάλου που τόσο αγαπήσατε κι είναι φανταστικό!Ο Τρύπωνας θα συναντήσει έναν πολυµήχανο εφευρέτη που, παρέα µε τον νάνο και το ροµπότ του, ετοιµάζει µια µηχανή του χρόνου που µπορεί να µεταφέρει οποιονδήποτε στον χωροχρόνο. Είναι όµως ξεχασιάρης ο καηµένος κι όλο µπερδεύει τα κρατούµενα στις µαθηµατικές του πράξεις. Αποτέλεσµα; Οι ταξιδιώτες χάνονται στον χωροχρόνο και µετά άντε να τους βρεις… Αυτό, που λέτε, παθαίνει κι ο σκανδαλιάρης Τρύπωνας, όταν µεταφέρεται στην αρχαία Ελλάδα, και µάλιστα στον Κάτω Κόσµο! Και τα πράγµατα γίνονται χειρότερα όταν ξεπετάγεται σε µια εκποµπή µαγειρικής στην τηλεόραση… Ευτυχώς, όλα τα παιδιά όλου του κόσµου θα ξεσηκωθούν για να τον σώσουν, όπως άλλωστε θα κάνατε κι εσείς.Εµπρός, λοιπόν, µη χασοµεράτε. Ανοίξτε το βιβλίο και ξεκαρδιστείτε!

– Σφάω το κεπάλι μου να θυμηθώ αν φλήρωσα την τσιχλόπουσκα στο φεριφτερά. Αυτός που ακούσατε μόλις τώρα να μιλάει είναι ο Τρύφωνας ο παπαγάλος, που μπερδεύει το πι με το φι. Μέσα σε τούτο το βιβλίο, αυτός θα τρυφωνίζει κι εσείς θα ξεκαρδίζεστε. Μπορεί όμως και να κλάψετε, δεν ξέρω, αυτό όμως που ξέρω σίγουρα είναι πως ο Τρύφωνας θα μείνει για πάντα μέσα στην καρδιά σας, όπως έμεινε και στη δική μας καρδιά. Γιατί ούτε εγώ ούτε ο Μάριος ο αδερφός μου ούτε η κυρία Καλλιόπη, αλλά ούτε και ολόκληρη η τάξη μας θα τον ξεχάσουμε ποτέ! Εκείνη όμως που θα τον θύμαται και θα τρέμει είναι η διευθύντρια του σχολείου μας. . . [Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]